не пьет
Автор вопроса Давид Вайсбергер
Как сказать по-английски "Она не пьет уже три года?"...
slip up перевод "допустить промах, ошибку"
They were just waiting for me to slip up. / Они ждали, когда я совершу какой-нибкдь промах.
terrible mistake перевод "ужасная ошибка"
I'm your father. Listen to me. You are making a terrible mistake! / Я твой отец. Послушай меня. Ты совершаешь ужасную ошибку.
drop the ball перевод "совершить ошибку, потерпеть неудачу, подводить"
I don't know if I can trust again. Every time I depend on you, you drop the ball. / Не знаю, смогу ли тебе снова доверять. Каждый раз, когда я на тебя полагаюсь, ты меня подводишь.
spelling error перевод "орфографическая ошибка"
You have to check your writing again. It's full of speeling errors. / Ты должен еще проверить свою работу. В ней полно орфографических ошибок.
make no mistake перевод "не впадай в заблужедние, не ошибись, не обманывай себя"
Make no mistake. We all die alone. / Не обманывай себя. Мы все умираем в одиночестве.