Дружба для меня это
Автор вопроса Ксения Гриневич
Как перевести эту фразу если я дальше буду продолжать предложение?...
отказаться от жирной пищи, перестать есть жирную пищу
People with heart diseases should lay off fatty foods. / Люди с заболеваниями сердца должны отказаться от жирной пищи.
Успокойся! Расслабься!
Cartman, lay off! You're next to last. / Картман, успокойся. Ты предпоследний.
lay off the sauce сленг перевод "отказаться от спиртного"
You've got to lay off the sauce if you want to think staight. / Ты должен отказаться от спиртного, если хочешь хорошо соображать.
lay off someone перевод "оставить в покое, обращаться добрее"
Do you want to lay off him because he is blind? / Ты хочешь, чтобы я был к нему добрее, потому что он слепой?
terminate employment перевод "уволить"
And what if the firm shouId desire at some point to terminate your empIoyment? / А если фирма в какой-то момент пожелает тебя уволить?
уволить; исключить (больше не использовать)
1. Tom was laid off when the company went into a merger. / Том был уволен, когда компания прошла слияние.
2. Lay off chocolate and alcohol if you want to lose weight. / Исключи шоколад и алкоголь, если хочешь потерять вес.