rock out сленг перевод

сходить с ума под музыку (электронную, рок, метал), прыгать, кричать и прочее

So if I decide to bust out a solo, do me a favor and give me the freedom to rock out. / Поэтому если  решу отмочить сольную партия, пожалуйста, дай мне свободу самовыразиться.

knock it out сленг перевод

хорошо оттрахать так, что человек уснёт как мёртвый и проспит на работу

I hope you got another sick day because I'm about to knock it out. / Надеюсь, ты взяла ещё один больничный, потому что я собираюсь тебя хорошенько оттрахать.

knock yourself out перевод "делай, что хочешь"

- Can I have that beer that's sitting in the fridge? / Можно мне выпить пиво, которое стоит в холодильнике?

- Sure! Knock yourself out. / Конечно! Делай, что хочешь.

knock oneself out перевод "очень стараться, расшибаться"

1. I knocked myself out to save his life, but he died anyway. / Я сделал все, что мог, чтобы спасти ему жизнь, но он все равно умер.

2. Nathan knocked himself out to finish the project on time, but it turned out that it was no longer needed. / Нэтан расшибся, чтобы закончить проект вовремя, но оказалось, что он больше не нужен.