не пьет
Автор вопроса Давид Вайсбергер
Как сказать по-английски "Она не пьет уже три года?"...
удар ниже пояса
- No one thinks you're cool. No one likes you. In fact everyone hates you. / Никто не думает, что ты куртой. Ты никому не нравишься. Все тебя ненавидят.
- What you just said is a low blow. / То, что ты только что сказал - это удар ниже пояса.
kick in the nuts перевод "дать по яйцам"
Stay away from me or I'm gonna kick you in the nuts, asshole. / Не подходи ко мне или я дам тебе по яйцам, козел.