EnglishReal.ru - блог по английскому языку

for sport разговорная английская фраза

for sport перевод "ради спортивного интереса"

He's a player. He breaks women's hearts for sport. / Он игрок. Он разбивает женщинам сердца ради спортивного интереса.

on a whim разговорная английская фраза

on a whim перевод "по прихоти"

This is the real world, lady. You can't just go shooting people on a whim. / Это реальный мир, тетя. Ты не можешь просто ходить и убивать людей по своей прихоти. (из фильма Wedding Crashers)

just for kicks разговорная английская фраза

just for kicks перевод "на дурака, просто так"

I took the SAT test as a freshman just for kicks and I got a 2400. / Я прошел тест SAT как первокурсник просто на дурака и полчил 2400 баллов.

look for kicks разговорная английская фраза

look for kicks перевод "искать способ развлечься"

He was not looking for kicks that Friday night. He was on a mission. / Он не искал способ развлечься в тот вечер пятницы. Он выполнял задание.