junker разговорное выражение перевод

рыдван (старая, убитая машина); наркоман

1. Switch the ID plate with the junker's. Torch the junker. Cops'll think it's the new car. / Помеянй номера с рыдваном. Подожги рыдван. Полицейские подумают, что это новая машина. (из фильма Kiss of Death)

2. He's just a junker. No one takes him seriously. / Он просто наркоман. Никто не воспринимает его всерьёз.

shoot up heroine разговорное выражение перевод

ширнуться героином

1. I shot up a little heroine and this electrical storm started and next thing I knew I was running around in my own past. / Я ширнулся героином, и началась эта электрическая буря, и следующее, что я помню, это то, что я попал в свое прошлое. (из сериала South Park)

2. He's a junkie. He shoots up heroine on the weekends. / Он героиновый наркоман. Он вмазывается героином по выходным.

use drugs перевод "употреблять наркотики"

- Do you use drugs, Miss Tramell? / Вы употребляете наркотики, Мисс Трамел?

- Sometimes. / Иногда.

- Did you ever use drugs with Mr. Boz? / Вы когда-нибудь употребляли наркотики с м-ром Бозом?

- Sure. / Конечно.

crackhead сленг перевод

наркоман, который употребляет крэк

Why do you think he's a nice guy? He could be a crackhead. / Почему ты думаешь, что он хороший парень. Он может быть наркоманом.

наркоман

- Hey, we're going to the Bahamas. / Мы едем на Багамы.

- I appreciate hearing about it from that dope fiend. / Очень приятно слышать об этом от того наркомана.

drug addict перевод "наркоман"

He is a drug addict and an alcoholic. He goes into a rehab every six months. / Он наркоман и алкоголик. Он проходит курс реабилитации каждый полгода.

drug problem перевод "проблема наркотиков, высокий уровень употребления наркотиков"

There's a serious drug problem in America. A lot of teens do drugs. / В Америке серьезная проблема наркотиков. Многие подростки употребляют наркотики.

methhead сленг перевод

наркоман, который употребляет метамфетамин

1. - He looks totally psyched. Is he high on something? / Он выглядит совершенно не в себе. Он под чём-то?

    - I think so. He's a methhead. / Думаю, что да. Он сидит на метамфетамине.

2. Hank's car was broken into by two netheads. / Машину Хэнка вскрыли два метамфетаминщика.

cokehead сленг перевод

кокаинщик, человек, который употребляет кокаин

Nick is a cokehead. Look at him. He can't even think straight anymore. / Ник - кокаинщик. Посмотри на него. Он уже даже не может нормально соображать.

junkie перевод "наркоман, наркоманка"

junkie = drug addict 

1. - Did you see that junkie on the street corner? / Ты видел того наркомана на углу улицы?

    - What's he doing there? Is he selling drugs? / Что он там делает? Он продает наркотики?

2. The famous star was actually a junkie. She was doing cocaine since she was twenty. She died from a heart attack and drowned in a bubble bath at a luxury hotel in Beverly Hills. / Известная звезда на самом деле была наркоманкой. Он употребляла кокаин с двадцати лет. Она умерла от сердечного приступа, утонув в ванне с пеной в дорогом отеле в Беверли Хилз.