junker разговорное выражение перевод

рыдван (старая, убитая машина); наркоман

1. Switch the ID plate with the junker's. Torch the junker. Cops'll think it's the new car. / Помеянй номера с рыдваном. Подожги рыдван. Полицейские подумают, что это новая машина. (из фильма Kiss of Death)

2. He's just a junker. No one takes him seriously. / Он просто наркоман. Никто не воспринимает его всерьёз.

рыдван, развалюха (машина); машина, которую надо сдать на металлолом или в утиль

Why does he keep that junk car in his front yard? / Зачем он держит этот рыдван у себя перед домом?

piece of scum перевод "кусок дерьма"

That piece of scum, that barking rat of yours just his last dump on my lawn. / Этот кусок дерьма, эта тявкающая крыса только что нагадила на мой газон. (из фильма The Burbs)

английская разговорная фраза

junk food = fast food перевод фастфуд, еда быстрого приготовления, еда из полуфабрикатов

1. - Oh, I love junk food. Burgers, pizzas, fries, mmm... My favorite food. I could live on it! / О, я обожаю фастфуд. Бургеры, пицца, картофель-фри, ммм... Моя любимая еда. Я могу есть только это!

    - Why don't you try. I would die in two months. / Почему бы тебе не попробовать? Ты умрешь через два месяца.

2. If you want to lose wait, you should cut out junk food. / Если хочешь потерять вес, тебе следует отказаться от фастфуда.

разговорная английская фраза

junk перевод "мусор, ненужные вещи", также используется в ироничном контексте

1. That pile of junk has been sitting on the table for the past few days. Is that yours? / Эта куча мусора лежит на столе уже несколько дней. Это твое добро?

2. I always wondered why women need so many different bags. You just throw all your junk in one bag and that's it. / Я всегда удивлялся, зачем женщинам так много разных сумок. Просто бросаешь все свои вещи в одну сумку и все.