jump out at someone фразовый глагол перевод

броситься в глаза, бросаться в глаза

1. Will Taylor's summary jumped out at me and I started reading his resume. By the time I finished reading I realized I knew that guy. / Краткая информация Уилла Тейдора бросилась мне в глаза и я начал читать его резюме. К моменту, когда я закончил, я понял, что знаю этого человека.

2. I looked at the picture and the young woman in a blue dress jumped out at me. Her face looked vaguely familiar. / Я посмотрел на фотографию, и молодая женщина в голубом платье бросилась мне в глаза. Ее лицо мне кого-то отдаленно напоминало.

pop out английская разговорная фраза

pop out перевод "выскочить"

I'm going to hide in the closet. I'll pop out at the right moment. / Я спрячусь в шкафу. Я выскочу в нужный момент.