figure itself out фразовый глагол перевод

само собой образуется

All we needed was a sweet name and the rest would figure itself out. / Всё, что нам нужно было, это хорошее название, а остальное образуется само собой. (из сериала South Park)

разворачиваться

A tragic event is unfolding itself in our town. / Трагическое событие разворачивается в нашем городе.

when opportunity presents iself разговорная английская фраза

when opportunity presents itself перевод "когда представится возможность"

When opportunity presents itself, take the samples of water for us to research. / Когда представится возможность, возьми образцы воды, чтобы мы могли из изучить.