Весь в делах? (используетс в качестве приветствия)

- Hey, Dave? Been keeping busy? / Привет, Дейв? Весь в делах?

- Pretty much. / Да, дел полно.

How's life treating you? перевод "Как жизнь? Как поживаешь?"

Hey, Sandra! You look great! How's life treating you? / Привет, Сандра. Выглядишь отлично. Как жизнь?

How're you? является сокращенной формой приветствия How are you?; How're you? перевод Как дела? или Как у тебя дела? 

- Hi, Pam! How're you? / Привет, Пэм! Как дела?

- Good, thanks. / Спасибо, хорошо.

- I've got news for you! Jack and I are getting married next month. / У меня для тебя новости! Джэк и я в следующем месяце поженимся!

- Oh, really? That's wonderful news! I'm glad for you! / Правда? Отличные новости! Рада за тебя!