home sweet home перевод "дом, милый дом"

Here we are. Home sweet home. / Вот мы и приехали. Дом, милый дом.

Home is where the heart is.

поговорка в английском языке, перевод: Дом - это то место, где тебе хорошо; дословный перевод: Дом там, где твоё сердце.

Nickolay immigrated to the US from Russia where he was born and raised and lived until the age of twenty-five. Although his life in the US was comfortable, he wasn't happy. Home is where the heart is. / Николай иммигрировал в США из России, где он родился и вырос и жил до двадцати пяти лет. И хотя его жизнь в США была очень комфортабельной, он не был счастлив. Дом там, где твоё сердце.