получить известия от кого-либо

We have word from the kindergarteners. They've agreed to join us. / Мы получили известия от малышей из детского сада. Они согласились к нам присоединиться. (из сериала South Park)

писать в ответ, отвечать в письме

Write back soon and tell me about your family. / Жду твоего ответа с рассказом о твоей семье.

Guy gets online, writes a bunch of long, personal emails to a bunch of women, and discovers that nobody’s writing him back. / Мужчина заходит в интернет, пишет серию длинных личных имейлов какому-то количеству женщин и обнаруживает, что никто ему не пишет в ответ.

hear back from someone фразовый глагол перевод

получать новости в ответ

Hey, John! This is Jeremy. I'm just calling to see what you're up to... Would love to hear back from you. / Привет, Джон! Это Джереми. Я просто звоню, чтобы узнать, как твои дела. Будет здорово, если перезвонишь.

hear from фразовый глагол перевод

получать новости от кого-либо

1. - Have you heard from Jack lately? Is he okay? / Ты не слышал в последнее время от Джэка? У него все в порядке?

    - He has health problems. He's at the hospital at the moment. / У него проблемы со здоровьем. Сейчас он в больнице.

2. I last saw Jen in March. I haven't heard from her since then. / В последний раз я видел Джен в марте. С тех пор я о ней не слышал.

3. It is so good to finally hear from you. I've been really worried. / Так здорово снова получить от вас новости. Я очень беспокоился.