harp on the same thing разговорное идиоматическое выражение перевод

твердить одно и то же, ныть об одном и том же

1. You hate your life. I got it. Quit harping on the same thing. Let's talk about something else. / Ты ненавидишь свою жизнь. Я понял это. Хватит твердить одно и то же. Давай поговорим о чем-то ещё.

2. Mark is always harping on the same thing about how little money he makes. / Марк всё время ноет об однои и том же - что он зарабатывает мало денег.

harp on something разговорное выражение перевод

твердить одно и то же, нудно повторять

The purpose of this post is not to diminish or harp on the 1/3rd of us who have a auto debt. We all already know its a terrible idea. / Цель этого поста - не преуменьшить достоинство или толдычить что-то в уши одной треть из нас, кто имеет займ на машину. Мы уже знаем, что это плохая идея.