проблема; то, что задерживает прогресс, обида

Why can't you just let it go? Why do you have this hang-up against women? / Почему ты просто не можешь отпустить ситуацию? Почему у тебя какая-то обида на женщин?

повесить трубку, прекратить разговор

Why did you hang up the phone? We didn't finish our talk, did we? / Почему ты повесил трубку? Мы не закончили наш разговор, не так ли?

put down the phone разговорная английская фраза перевод

положить телефон, бросить трубку

1. After talking to his boss for ten minutes, he put down the phone and got back to work. / После того, как он поговорил со своим боссом в течение десяти минут, он положил телефон и вернулся к работе.

2. Thanks for putting down the phone on me! / Спасибо, что бросил(а) трубку!

hang up on someone фразовый глагол перевод

повесить трубку во время разговора с кем-то, бросить трубку

1. If you don't stop yelling at me, I'll hang up on you. So stop yelling. / Если ты не прекратишь на меня орать, я повешу трубку. Поэтому прекрати орать.

2. Hold on, hold on. Don't hang up on me like that. Let's talk some more. / Подожди, подожди, не бросай трубку вот так. Давай еще поговорим.

get off the phone это разговорная английская фраза

get off the phone with someone перевод "закончить телефонный разговор с кем-то"

I just got off the phone with Clarice. I told her everything. She'll be here in two hours. / Я только разговаривал по телефону с Кларис. Я рассказал ей всё. Она будет здесь через пятнадцать минут.

- I need to speak with Jim. / Мне нужно поговорить с Джимом.

- He just got off the phone with his boss. He's very upset. / Он только разговаривал с боссом. Он очень расстроен.

повесить трубку

1. I have to hang up on you. I really have to go now. We can pick this up tomorrow. / Я должен повесить трубку. Мне действительно нужно идти. Мы можем продолжить об этом говорить завтра.

2. There was no answer. The woman hung up. / Ответа не последовало. Женщина повесила трубку.

3. You may hang up or press "pound" for more options. / Вы можете повесить трубку или нажать звездочку, чтобы получить больше функций.