come in handy идиома перевод

пригодиться, оказаться кстати

1. Why don't you keep those pictures? They may come in handy. / Почему тебе не оставить эти фотографии у себя? Они могут пригодиться.

2. Also in a month or two, public-health authorities and researchers will likely have a better sense of whether those who recover from an infection are immune to future infections, and if so, for how long. That information will come in handy for containment efforts. / Также через пару месяцев органы здравоохранения и исследователи лучше поймут станут ли те, кто переболел инфекцией, имминищированы к будущим болезням, и если да, то как долго продержится иммунитет. Эта информация окажется очень полезной для мероприятий сдерживания.

keep it handy разговорная английская фраза перевод

оставить на всякий случай, держать под рукой

- If your laptop breaks down, here's the number of a man who can fix it for you. / Если сломается твой ноутбук, вот номер человека, который может его починить.

- Thanks. I'll keep it handy. / Спасибо. Я буду держать его под рукой.

handy разговорная английская фраза перевод

рукастый, с золотыми руками

1. My friend Jim is a handy guy. He can fix anything. / У моего друга Джима золотые руки. Он может починить всё, что угодно.

2. He's a lousy husband and lover, but he's a handy guy. Yesterday he fixed my car in thirty minutes. / Он плохой муж и любовник, но рукастый парень. Вчера он починил мою машину за полчаса.