EnglishReal.ru - блог по английскому языку

раздать, распространить, дать в руки каждому

Now, I'm going to pass out these little booklets and we are going to read through each and every sexual harassment law. / А сейчас я раздам эти маленькие буклеты, и мы прочитаем каждый закон по сексульаным домогательствам.

hand out перевод "выдавать, раздавать"

You know what that is? It's a Congressional Medal of Honor. They don't hand those out easy. / Вы знаете, что это такое? Это медаль почета Конгресса. Их не так легко выдают.

give out перевод "выдавать, раздавать"

- That's my grandmother's Holocaust ring. / Это кольцо моей бабушки со времен Холокоста.

- I didn't know they gave out rings at Holocaust. / Я не знал, что во время Холокоста раздавали кольца. (из фильма Hangover in Las Vegas)

pass out files перевод "раздать, рспространить файлы, документы или бумаги"

Pass out these files. Give them to everyone. / Раздайте эти файлы. Вручите из каждому.

dole out фразовый глагол в английском языке

dole out перевод "раздавать"

I'm sorry what I said about her. Who am I to be doling out relationship advice? / Прости за то, что я про нее сказала. Кто я такая, чтобы раздавать советы про отношения?

handout разговорная английская фраза

handout перевод "подачка, халява"

You're just looking for a handout like any other bum. / Ты просто ищешь подачки, как любой другой попрошайка.