roll over перевод "поддаваться, уступать"

You can't just roll over every time your kids want something. / Ты не можешь уступать каждый раз, когда твои дети чего-то хотят.

throw a bone перевод "уступить кому-то, дать то, что человек долго добивается, дать немного признания или похвалы кому-то, кто его ищет"

1. Come on! Throw him a bone. He's dying to be here with us. / Ну давай же! Уступи немного. Он очень хочет быть здесь с нами.

2. I wanted them to give me a promotion, but they just threw me a bone with that bigger print. / Я хотел, чтобы они дали продвижение моим книгам, но они просто броситли мне кость, повысив тираж.

 

 

give in to the temptation разговорная англйиская фраза

give in to the temptation перевод "поддаваться соблазну"

A lot of nice people give in to the temptation to lie. / Многие хорошие люди поддаются соблазну и лгут.

give in фразовый глагол в английском языке

give in перевод "сдаваться, уступать"

1. Give in to me. / Уступи мне.

2. No matter how much you beg, I'm not giving in. / Неважно как ты меня умоляешь, я не сдамся.

buy into фразовый глагол

buy into перевод "продаваться, отдаваться, предаваться чему-то, следовать чему-то"

I decided for myself a long time ago that I would be open to everything and not buy into this or that belief system. / Уже давно я для себя решил, что я буду открыт для всего, но не буду полностью следовать какой-то одной системе убеждений.