EnglishReal.ru - блог по английскому языку

take a flight перевод "полететь, сесть на рейс"

We can't let you go right now. You'll spend the night here and take a flight in the morning. / МЫ не можем вас сейчас отпустить. Вы должны провести ночь здесь и улететь утром.

get on a plane перевод "сдаиться в самолет"

Should I tell him to get on a plane or not? / Мне говорить ему садиться в самолет или нет? (из фильма The Insider)

airplane food перевод "самолетная еда"

I'd rather die than eat airplane food. / Я лучше умру, чем буду есть самолетную еду.

earn miles разговорная английская фраза

earn miles перевод "зарабатывать мили"

- I earned those miles! / Я заработал эти мили!

- Yes. You earned those miles flying to Denver to meet your whore. / Да. Ты заработал эти мили, летая в Денвер, чтобы встречаться со своей шлюхой.

grab a fligt разговорная английская фраза

grab a flight перевод "быстро сесть на другой рейс"

- Where are you going? / Куда ты идешь?

- I'm grabbing another flight. I'll see you back home. / Мне нужно успеть на другой рейс. Увидимся дома.