cisgender разговорное выражение перевод
не-транссексуал, гетеросексуал
1. Cisgender is a politically correct term for those who are not transgendered. / Цисгендер - это политкорректный термин для тех, кто не является транссексуалами. (из сериала South Park)
2. Here are a few things every cisgender man who dates women should know. / Вот несколько вещей, которые должен знать каждый мужчина, который встречается с женщинами.
transgender разговорное выражение перевод
трансгендер; человек, сменивший пол
1. You are not a transgender, Stan! You don't even know what it means. / Ты не трансгендер, Стэн! Ты даже не знаешь, что это значит!
2. Wachowsky brothers are both transgenders. / Братья Вачовски оба трансгендеры.
gender-based pay разговорное выражение перевод
оплата, основанная на гендерном признаке
Women and families experience the injustice of gender-based pay discrimination when they're paying their bills and planning their future. / Женщины и семьи испытывают несправделивость дискриминации оплаты труда, основанная на гендерном признаке, когда они платят свои счета и планируют свое будущее.
no matter your gender разговорное выражение перевод
неважно, какой у тебя пол
No matter your gender, you derserve equal pay for equal work. It's that simple. / Неважно, какой у тебя пол, ты заслуживаешь одинаковой оплаты за одинаковую работу. Вот так просто.
гендерные стереотипы
Why is it offensive when we talk about gender stereotypes? If you think that men and women are the same just with different genitalia, you're going to be challenged in today's lecture. / Почему это оскорбительно, когда мы говорим о гендерных стереотипах? Если вы думаете, что мужчины или женщины совершенно одинаковы только с разными гениталиями, то вы столкнетесь с другим мнением в сегодняшней лекции.
равенство полов
And as much as we’ve evolved as a society in terms of gender equality, there’s still a primal urge where many women long for a taste of a traditional marriage. / Как бы мы ни развилисб как общество с равенством полов, многие женщины до сих жаждут вкусить традиционный брак.
sexist перевод "женофоб, женоненавистник, тот, кто считает женщин людьми второго сорта"
Janine was married to a sexist who would never let her speak her own mind. / Джанин была замужем за женоненавистником, который никогда не позволял ей говорить то, что она думает.