pride parade разговорное выражение перевод

гей-парад, парад ЛГБТ-сообществ, прайд парад

1. Pride parades also known as pride marches are events celebrating lesbian, gay, bisexual, transgender, and intersex (LGBTI) culture and pride. / Прайд парады, которые также называют прайд марши, 

это события, посвящённые лесбийской, гейской, бисексуальной, трансгендерной и интерсексульаной культуре и гордости.

2. I was marching in a pride parade when I heard the familiar buzzing over my shoulder. / Я шёл в прайд парад, когда услышал знакомое жужжание над головой.

FTM (female to male) transgender перевод

трансгендер, переделанный из женщины в мужчину

- Look at that dude. Something's off about him. Is he a transy? / Посмотри на того чувака. С ним что-то не так.

- Yep. He's an FTM transgender. / Да. Он трансгендер, раньше был бабой, теперь мужик.

gay rumors разговорная фраза перевод

слухи о том, что человек гомосексуал

Gay rumors seriously damaged his reputation as a CEO of the company. Eventually he had to leave his job. / Слухи о том, что он гомосексуал серьезно навредили его репутации директора компании. В конце концов ему пришлось уйти с работы.

гейская порнуха, гомосексуальная порнуха

- This is wrestling. Watch this! / Вот это борьба. Посмотри.

- You'd better take your gay porn and walk right out of this bar. / Лучше возьми свою гейскую порнуху и проваливай из этого бара.

оказаться гомосексуалистом

Max dated women when he was young. Later he turned out gay. / Макс встречался с женщинами, когда был молодым, но потом стал гомосексуалистом.

that's gay сленг перевод

Ты что, педик? (так говорят какому-то мужчине или парню, когда осуждают его поведение)

- What are you doing? / Что ты делаешь?

- I'm learning to write poetry. / Я учусь писать стихи.

- That's gay. / Ты что, педик?

butt buddies сленг перевод

два очень близких друга, которые все время проводят вместе (могут также быть гомосексуалистами); педики

Dude, I see you and Sean together all the time. Are you like butt buddies now? / Чувак, я все время вижу тебя и Шона вместе. Вы что теперь два голубеньких дружочка?

сообщество гомосексуалистов

People in the gay community want the same right as married couples. / Представители гомосексуального сообщества хотят таких же прав, как и женатые пары.

fag rag сленг перевод

газета или фильм, ориентированные на гомосексуалистов; анальный тампон для гомосексуалистов; педик

- Did you see that fag rag? / Ты видел того педика?

- Yeah, he was disgusting. / Да, он был омерзительным.

однополый брак

Same sex marriages are legal in a lot of European countries. / Однополые браки во многих странах легальны.