гейская порнуха, гомосексуальная порнуха
- This is wrestling. Watch this! / Вот это борьба. Посмотри.
- You'd better take your gay porn and walk right out of this bar. / Лучше возьми свою гейскую порнуху и проваливай из этого бара.
оказаться гомосексуалистом
Max dated women when he was young. Later he turned out gay. / Макс встречался с женщинами, когда был молодым, но потом стал гомосексуалистом.
Ты что, педик? (так говорят какому-то мужчине или парню, когда осуждают его поведение)
- What are you doing? / Что ты делаешь?
- I'm learning to write poetry. / Я учусь писать стихи.
- That's gay. / Ты что, педик?
два очень близких друга, которые все время проводят вместе (могут также быть гомосексуалистами); педики
Dude, I see you and Sean together all the time. Are you like butt buddies now? / Чувак, я все время вижу тебя и Шона вместе. Вы что теперь два голубеньких дружочка?
сообщество гомосексуалистов
People in the gay community want the same right as married couples. / Представители гомосексуального сообщества хотят таких же прав, как и женатые пары.
1. газета или фильм, ориентированные на гомосексуалистов 2. анальный тампон для гомосексуалистов 3. педик
- Did you see that fag rag? / Ты видел того педика?
- Yeah, he was disgusting. / Да, он был омерзительным.
однополый брак
Same sex marriages are legal in a lot of European countries. / Однополые браки во многих странах легальны.
стать гомосексуалистом
He had a few reliations with women, but at the age of twenty-three he turned queer. / У него было несколько отношений с женщинами, но в возрасте двадцати трех лет он стал гомосексуалистом.
- What happened to that guy you shared an appartment with? / А что с тем парнем с которым вы снимали квартиру?
- He started to use drugs and turned queer. I haven't heard from him since then. / Он начал употреблять наркотики и стал геем. С тех пор я о нем не слышал.
метросексуал
I'm beginning to think this whole metrosexual thing isn't so great. / Я начинаю думать, что вся эта затея с метросексуалами не такая уж и веселая.
глупая попочка (шутливое обращение одного гея к другому)
- Thanks for the wine! / Спасибо за вино!
- My pleasure, silly buns. / Мне было приятно, глупая попочка.