Да пошёл ты! Иди на х*й! Пошёл вон!

As you know, there are a lot of exciting ways to tell people to go fuck themselves. / Как вы знаете, есть множество прекрасных и волнующих способов послать людей на х*й. (из сериала South Park)

blow it out your ass сленг перевод

да пошёл ты

- You can't park here. Did you see that sign? It says: no parking! / Чего ты здесь припарковался? Ты видел знак? Праковка запрещена!

- Blow it out your ass. / Да пошёл ты.