одно можно сказать определенно
One thing's for sure: people take Black Friday very seriously. / Одно можно сказать определенно: люди относятся к черной пятнице очень серьезно.
однозначно, определенно
One thing is for certain. Whoever stole the money is a pro. / Одно можно сказать с уверенностью. Тот, кто это сделал - профессионал.
можно быть уверенными в одном
One thing for sure: people take Black Friday very seriously. / Можно быть уверенными в одном: люди относятс к Черной Пятнице очень серьезно.
знать наверняка
We may never know for certain because LeMarc...was never captured or photographed...despite being active for over 50 years. / Мы можем никогда не узнать наверняка, потому что Лемарка никогда так и не поймали и даже не сфотографировали за пятьдесят лет его деятельности.
know for sure перевод "знать наверняка"
But only if we know for sure that Vincent was here last night. / Но только если мы знаем наверняка, что Винсент был здесь прошлой ночью.
cinch перевод "то, что точно произойдет"
He's an ordinary dude. It's a cinch he's not running for governor. / Он простой парень. Понятно, что на губернатора он баллотироваться не будет.
sure enough перевод "конечно же, однозначно"
He doesn't give up that easily. Sure enough, he will try again. / Он не сдается так легко. Конечно же, он попытается снова.
sure as shit сленг перевод "точно, однозначно"
- She wasn't there! / Ее там не было!
- Sure as shit she was. / Точно была.
absolutely not разговорная английская фраза
absolutely not перевод "категорически нет, однозначно нет"
- I should skip the date tonight. Stay home, think up some ideas for sweeps. / Я должна пропустить свидание сегодня. Остаться дома, придумать какие-нибудь идея для шоу.
- Absolutely not, Abby. / Категорически нет.
absolutely перевод "однозначно, определенно"
- Can I stay here another day? / Я могу остаться еще на один день?
- Absolutely. / Однозначно. Без проблем.