любимое занятие

What is your favorite thing to do? / Какое твое любимое занятие?

favorite part перевод "любимая часть, любимое место"

This is my favorite part coming up. / Сейчас будет играть моя любимая часть.