opt in фразовый глагол перевод

вступить; сделать выбор, чтобы вступить

1. Equifax - a service that literally no one opts in to - exposed over 145 million social security numbers. / Эквифакс - сервис, в который буквально никто не хочет вступать - раскрыл свыше 145 миллионов номеров социального страхования.

2. Owned triggers are a part of your user’s environment by their choice: the app icon on a user’s phone, an email newsletter the user subscribers to, or push notifications the user has opted in to. / Собственные триггеры - это часть среды вашего пользователя, которую он выбрал сам: иконка приложения в телефоне, имейл рассылки, на которую пользователь подписался или уведомления, которые пользователь выбрал получать.

enter one's mind перевод "приходить в голову"

The fact that we're unemployable shouldn't enter your mind. / Факт, что мы не можем утсроиться на работу, не должен приходить тебе в голову.

get inside разговорная английская фраза

get inside перевод "попасть внутрь, войти (также в смысле секса)"

Don't you want to get inside Chastity without having to wonder if everyone's going to find out? / Разве ты не хочешь войти в Чэстити и не бояться при этом, что все узнают?