bring something into effect разговорное выражение перевод

ввести что-либо в дейтсвие (например, правило или закон)

1. The new law will be brought into effect starting mext month. / Новый закон будет приведён в действие, начиная со следующего месяца.

2. The new policy on holidays will be brought into effect in January. / Новая политика по праздникам будет введена в действие в январе.

подлежит к исполнению немедленно

You will close up shop, effective immediately. Or you will not have a school to pay for. / Ты прикроешь лавочку, причем сделаешь это немедленно, иначе тебе не придется больше платить за университет. (из фильма Runner Runner)

counterproductive разговорная английская фраза

counterproductive перевод "не продуктивный, не помогающий, мешающий"

If you set yourself dealines it can be a little counterproductive. / Если ты ставишь себе сроки, это может немного мешать.