subscription economy разговорное выражение перевод

экономика подписок

There's a new type of economy now. Zuora came up with the phrase “subscription economy” to name the trend in which buyers increasingly choose recurring service payments over outright purchases. Supcription ecnomy is primarily based on relationship rather than on goo customer service. / Сейчас появился совершенно новый тип экономики. Зуора придумал термин "экономика подписок", чтобы обозначить этот новый тренд, в котором покупатели всё больше выбирают повторяющиеся платежи (платежи по подписке) вместо непосредственных покупок. Экономика подписко скорее основана на отношениях, чем на хорошей службе по работе с клиентами.

blow up economy разговорное выражение перевод

разрушить экономику, серьёзно подорвать экономику (дословно: взорвать экономику)

Think of endless examples of how capitalism rewards predation — from pharma companies who gouge people, to banks who blow up economies, to social networks who poison democracies and walk away smiling. / Подумайте о бесконечных примерах том, как капитализм вознаграждает предательство - от фармацевтических компаний, которые вымогают деньги до банков, которые подрывают экономики и до социальных сетей, которые отравляют демократии и уходят, улыбаясь.

profit-driven economy перевод

экономика прибыли; экономика, которой движет получение прибыли

Concentrated capital is not a new feature of a profit-driven economy. At the beginning of capitalism’s ascent in the mid-19th-century, the American economist Henry George saw similar patterns developing./ Сконцентрированный капитал - не новая черта экономики прибыли. В начале подъёма капитализма в середине девятнадцатого столетия, американский экономист Генри Джордж увидел развитие подобных паттернов.

сложная экономическая ситуация

- We need more money. / Нам нужно больше денег.

- Well, we're in a tough economy. I don't know what else I can do. / Мы живем в сложной жкономической ситуации. Я не знаю, что еще могу сделать.

fuel economy разговорная английская фраза

fuel economy перевод "экономия топлива"

- I like this car, what about fuel economy? / Мне нравится эта машина, но как насчет хкономии топлива?

- If you want to save on gas, you should buy a hybrid model. / Если вы хотите экономить на бензине, вам следует купить гибридную модель.