ease up on something фразовый глагол перевод

не налегать на что-то, полегче с чем-то, уменьшить количество чего-либо

1. - Ah! My face is burning! / А! моё лицо горит!

    - Maybe you need to ease up on crack. / Может тебе надо полегче с крэком.

2. - We need to call everyone on this list. / Нам надо обзвонить всех в этом списке.

    - Dad, you need to ease up a little, okay? / Папа, тебе надо немного полегче, хорошо? (из сериала South Park)

ease it up разговорное выражение перевод

расслабься, не напрягайся, давай полегче

- What the hell are you? The end of the world? / Ты кто, черт возьми? Конец света?

- Ease it up, will you? / Давай полегче.