make crazy разговорная английская фраза

make crazy перевод "сводить с ума"

This woman makes you crazy. / Эта женщина сводит тебя с ума.

make mad разговорная английская фраза

make mad перевод "злить, бесить"

I don't want to talk about it because it will only make me mad. / Я не хочу об этом говорить, потому что это только меня разозлит.

drive nuts сленг перевод

сводить с ума, когда крыша едет

I don't underdstand what is going on here. It is driving me nuts. / Я не понимаю, что здесь происходит. У меня от этого крыша едет.

действовать кому-то на нервы

Why is your rap music so loud? Turn it down. It's getting on my nerves. You know that I hate rap. / Почему у теб так громко играет рэп? Убавь звук. Мне это действует на нервы. Ты знаешь, что я ненавижу рэп.

He's been getting on my nerves for the past few weeks with his texts and phone calls. / Последние несколько недель он действует мне на нервы своими смсками и звонками.