bitch out сленг перевод

слиться, отказаться что-то делать потому что струсить; пилить, выносить мозг кому-либо из-за пустяков

1. Mike first wanted to ask that hot babe out on a date, but he bitched out at the last minute. / Сначала Майк хотел пригласить ту симпатичную девчонку на свидание, но в последний момент он слился.

2. Thanks for coming in and bitching me out in front of the guests. / Спасибо, что пришла и вынесла мне мозг перед всеми моими гостями.

chicken out фразовый глагол перевод

струсить

1. Men are weak. When you expect them to make a move, they chicken out. / Мужчины - слабаки. Когда ты ожидаешь от них каких-т действий, они обычно оказываются трусами.

2. You're acting like you're so cool, but you when it comes to real shit, you chicken out. / ТЫ ведёшь себя словно ты такой крутой, но когда доходит до реальных дел, ты сразу в кусты.