приносить удачу

Take this picture. It'll bring you luck. / Возьми эту фотографию. Она принесет тебе удачу.

mascot перевод "талисман; человек, животное или вещь, приносящие удачу"

Sorry, boys. You've lost your bachelor mascot. He's all mine now. / Простите, мальчики, но вы потеряли ваш холостяцкий талисман. Теперь он поностью мой. (из фильма The Loft)