botch job сленг перевод

халтура, халява, плохо сделанная работа

The way he handles that case and the events surrounding it will go down as one of the worst botch jobs in history. / То, как он занимался этим делом и событиями, которые ему сопутствовали, останется в истории как самая ужасная халтура.

испортить, напортачить

Me and the kid start this weekend. That is, of course, unless Amanda botches everything up, like she always does. / Я и малыш начинаем на этих выходных. Это, конечно, если только Аманда все не испортит, как она обычно это делает. (из фильма Takers)