счет за коммунальные услуги

By installing solar panels, you can save up on your monthly utility bills. / Устанавливая солнечные панели, вы можете сэкономить на своих коммунальных счетах.

наложить вето на законопроект

We've collected over one thousand signatures requesting you to veto the gay marriage bill. / Мы собрались свыше тысячи подписей, требуя, чтобы вы наложили вето на законопроект.

счет за медицинские услуги

Does your insurance cover the medical bills? / ТВоя страховка покрывает медицинские счета?

be behind on credit card bills перевод "иметь задолженность по кредитной карте"

Jeff badly needs money. He's behind on his credit card bills. / Джеффу очень нужны деньги. У негот задолженность по кредитной карте.

electric bill перевод "счет за электричество"

What are we gonna do now? Arrest them for not paying their electric bill? / Что нам сейчас делать? Арестовать их за то, что они на оплатили счет за электричество?

pay the bill перевод "оплатить счет"

I can't even put my hand into my pocket to pay the bill. / Я даже не могу опустить руку в карман, чтобы оплатить счет. (из фильма Ronin)

billing перевод "выставление и расслыка счетов за услуги компании"

I do the taxes. I do the billing. What is it that you do? / Я занимаюсь налогами. Я занимаюсь рассылкой счетов. А ты что делаешь?

очень подходить, быть подходящим

- Why do you want me to be your guide? / Почему ты хочешь, чтобы я бы твоим проводником?

- You fill the bill. / Ты очень подходишь.

bill oneself разговорная английская фраза

bill oneself перевод "позиционировать себя"

If I bill myself as a reality-based dating coach, what value would there be in setting you up with false expectations? / Если я позиционирую себя как инструктор по дейтингу, какой смысл мне обнадеживать вас ложными ожиданиями.

sign the bill to one's room разговорная английская фраза

sign the bill to one's room перевод "записать счет на номер"

- Can I sign the bill to my room? / Я могу записать счет на мой номер?

- Sure, sir. You can sign it to your room. / Конечно, сэр. Вы можете записать его на свой номер.