новое начинание
It's a new beginning for us. / Это новое начинание для нас.
start on something перевод "начать делать что-либо"
Look, I want you to start on a major profile of Van Doren, from Yale to CIA, to the marriage to the ambassador 20 years older than her. / Послушай, я хочу, чтобы ты начала составлять подробное досье на Ван Дорен, от Йела до ЦРУ и до брака с послом на двадцать лет старше ее самой.
grow to love перевод "начать любить, полюбить"
Very soon my parents will grow to love you. / Очень скоро мои родители полюбят тебя.
kick in перевод 1. начать действие (о препарате), 2. сбрасываться (деньгами)
1. - Is your friend okay? / Ваш друг в порядке?
- He's okay. His sleeping pills just kicked in. / Он в порядке. Просто только что начало действовать его снотворное.
2. We need all your friends and family to sign a petition and kick in fifty bucks each. / Нам нужно, чтобы все ваши друзья и родственники подписали петицию и сбросились по пятьдесят баксов. (из сериала South Park)
to begin with перевод "изначально, с самого начала"
If it comes back to you, it's yours forever, if it doesn't, it was never yours to begin with. / Если это к тебе вернется, оно твое навсегда, если нет, оно никогда не было твоим изначально.
kick in фразовый глагол в английском языке
kick in перевод "резко начинаться, наступать"
If you have a lot of time on your hands, you should go on a safari just before the high season kicks in. / Если у вас много свободного времени, вам следует поехать на сафари как раз перед началом высокого сезона.