Дружба для меня это
Автор вопроса Ксения Гриневич
Как перевести эту фразу если я дальше буду продолжать предложение?...
come along перевод "родиться, появиться на свет"
He came along when his father was forty-five. / Он родился, когда его отцу было сорок-пять лет.
be born это разговорная английская фраза
be born перевод "быть рожденным"
I was born in Moscow. When I was twelve my parents moved to London. / Я родился в Москве. Когда мне было двенадцать, мои родители переехали в Лондон.
Where were you born? перевод "Где вы родились?"
1. - Where were you born? / Где вы родились?
- I was born in Lybia, but I grew up in the US My parents immigrated when I was four. / Я родился в Ливии, но вырос в Америке. Мои родители иммигрировали, когда мне было четыре года.
- So your native language is Arabic? / Значит, ваш родной язык арабский?
- Exactly! I can speak Arabic. I can't write it very well though. / Верно. Я могу говорить по-арабски, но не очень хорошо пишу.
2. - Where were you born? / Где вы родились?
- I was born in Vladikavkaz, in the south of Russia. I grew up in the mountains. / Я родился во Владикавказе, но юге России. Я вырос в горах.
- Where do you live now? / Где вы живете сейчас?
- I live in Moscow. / Я живу в Москве.
3. - Where were you born? / Где вы родились?
- I was born in the Middle East. My parents worked there in the mid 80s. We moved back to Russia when I was three years old. / Я родился на Ближнем Востоке. Мои родители работали там в середине 80х. Мы вернулись обратно в Россия, когда мне было три года.
- Where do you live now? / Где вы живете сейчас?
- My husband and I live in Nizhny Novgorod. We plan to go live in France. / Мой муж и я живем в Нижнем Новгороде. Мы планируем поехать жить во Францию.
- Why France? / Почему во Францию?
- My husband works for a French company. They are offering him a position in their French office. / Мой муж работает во французской компании. Они предлагают ему должность во французском офисе.