устаревший, вышедший из моды, старый

We're going to watch a movie that's a little dated, but still it gets the point across. / Мы собираемся посмотреть фильм, который немного устарел, но все же он доносит основную идею.

дословно: древнее чем сиськи Мадонны; значение: очень старый, древний

Renting DVD's is more ancient than Madonna's boobs. / Эта идея такая же древняя как сиськи Мадонны.

dinosaur перевод "динозавр, что-то отжившее или устравшее"

Face it. You're a dinosaur. No one is going to listen to you. / Прими это. Ты динозавр. Никто больше не будет тебя слушать.

archaic перевод "устаревший"

- Is this word still used in current English? / Это слово еще используется в соверменном английском?

- No, it sounds archaic. / Нет, оно устарело.