be all for something разговорное выражение перевод

полностью поддерживать, быть целиком за что-либо

May I please have the names of the Democratic senators who are all for this bill? / Я бы хотел получить имена тех сенаторов от демократов, кто полностью поддерживает этот законопроект.

I'm all for it разговорная английская фраза перевод 

Я только за

If you want me to help you, I'm all for it! / Если ты хочешь , чтобы я тебе помог, я только за.

be all for it разговорная английская фраза перевод

быть полностью за, полностью поддерживать

If this helps yuo get what you need inside, I'm all for it. / Если тебе это поможет внутренне успокоиться, тогда я полностью за.