What's this all about? разговорное выражение перевод

Что вообще происходит? В чём вообще дело?

- What's this all about? / Что вообще происходит?

- We're all in serious danger. You are the on;y one who can help us. / Ты единственный, кто может нам помочь.

- What exactly do you want me to do? / Что именно ты хочешь, чтобы я сделал?

what something is all about разговорное выражение перевод

в чем смысл чего-либо

1. I want to start with a song that's about that moment when you realize what like is all about. / Я хочу начать с песни, в которой поется про тот момен, когда понимаешь, в чем смысл жизни.

2. That's what this article is all about: hoe to screw up. / Вот о чём вся эта статья: как потерпеть неудачу.

What's that all about?  разговорное выражение перевод

Что бы это значило? В чём дело?

Jessy gets a compliment from her boss who is usually not very nice to her. The situation is out of the ordinary. Jessy says: What's that all about? / Джесси получает коплимент от босса, который обычно с ней не очень мил. Ситуация не типичная. Джесси говорит: Что бы все это значило?

What was that all about? разговорная английская фраза перевод

Это что вообще такое было?; так говорят, когда не понимают ситуацию

One day Kate's boss rushed into her office and started screaming and yelling. Then he left. Kate didn't understand what happened and why. She said: / Однажды босс Кейт вбежал в ее офис и начал ругаться и кричать. Затем он ушел. Кейт не поняла, что произошло и почему. Она сказала:

- What was that all about? / Это что вообще такое было?