akin to something разговорное выражение перевод

сродни чему-то, похожий на что-то

When you have chemistry with a man, what you really have is a chemical reaction akin to being on cocaine or methamphetamine: high feelings marked by obsessive compulsive thinking. / Когда у вас химия с мужчиной, то, что на самом деле происходит - это химическая реакция, сродни той, что бывает, когда человек употребляет кокаин или метамфетамин: сильные ощущения и навязчивые непреодолимые мысли.

выглядеть похожими

People say we look alike. What do you think? / Говорят, что мы похожи. Что ты думаешь?

Great minds think alike.

поговорка в английском языке, перевод: Великие умы думают одинаково; обычно используется в ироничном или шутливом контексте

It's Friday night. Fred calls Josh and suggests going to a bar. He beat him to the punch. Josh was just about to call him and offer the same thing. Great minds think alike. / Вечер пятницы. Фред звонит Джошу и предлагает пойти в бар. Он его опередил. Джош как раз собирался позвонить Фреду и предложить то же самое. Великие умы думают одинаково.