knock out фразовый глагол перевод

ошарашить, повергнуть в шок; вырубить, ударить так сильно, чтобы человек отключился

1. - The scene at the bus stop really knocked me out. / Сцена на автобусной остановке повергла меня в шок.

    - What happened? / Что произошло?

    - Two women were fighting. / Подрались две женщины.

2. You have something to say, don't you? Come on. Knock us out with your wit and humor. / Тебе есть что сказать, не так ли? Давай ошарашь нас своим умом и юмором.

3. I want somebody with a fucking tranquilizer gun ready to knock this fucker out. / Мне нужен кто-нибудь с транквилизаторным пистолетом, чтобы вырубить этого ублюдка, если что. (из фильма The Wolf of Wall Street)

4. Knock him out. / Выруби его.