one-off разговорное выражение перевод
единовременный, разовый
I forgave him, thinking this was some sort of one-off event. What I learned later is that each time I chose to forgive him, I gave the blame to myself. I abandoned my own heart in the attempts to heal his. / Я простила его, думая, что это было какое-то единовременное событие. Когда я поняла, что каждый раз я делаю выбор в пользу того, чтобы прощать его, я начала винить себя. Я оставила своё собственное сердце в попытках залечить его.