love bombing разговорное выражение перевод

бомбардирование любовью

I had written out what I was going to say on my phone as a sort of guideline for the breakup speech. The words I wrote out were kind, much kinder than I could have been given the neglect I had endured for the majority of our relationship after the love bombing. / Я выписала то, что собиралась сказать по телефону в качестве подсказки для моей речи, которую я подготовила, чтобы расстаться с парнем. Слова, которые я написала, были добрыми, гораздо добрее, чем то, что могла написать учитывая то пренебредение, которое мне пришлось испытывать большую часть времени в этих отношениях после бомбардирования любовью.