take by force разговорное выражение перевод

взять силой

The middle class in America has shrunk for the first time in its history — and when middle classes shrink, political implosion usually isn’t far behind, because middle classes aspire upwards, and so when they don’t get what was promised to them by consent — status, superiority, safety, belongings, possessions, savings, riches — they often try to take it by force. / Впервые в истории средний класс в Америке сократился. А если сокращается средний класс, обычно не за горами и взрыв, направленный внутрь, потому что средние классы стремятся вверх, и поэтому когда они не получают то, что было им обещанно по доброй воле - статус, превосходство, безопасность, ценности, сбережения и богатства - они часто пытаются взять это силой.