more trouble than it's worth разговорное выражение перевод
не стоит заморачиваться
- Why don't you take your car to the repair shop? There's something wrong with your transmission. / Почему ты не отвезёшь машину в сервис? Что-то не так с твоей коробкой.
- It's more trouble than it's worth. I'm going to buy a new car in the near future. / Не стоит заморачиваться. Я скоро куплю новую машину.