Идиомы в английском языке это речевой оборот, который неделимым и передает значение, не связанное со значением отдельных слов, входящих в него. Идиомы в английском часто носят региональный характер. Есть общепринятые идиомы в английском, но также они могут составляться говорящими прямо в потоке речи. Идиомы в английском языке наиболее характерны для американского английского. Идиомы в английском не следует путать с фразовыми глаголами.

broken record / заезженная пластинка
bark up the wrong tree / идти по ложному следу
black & white / однозначный
burn one’s bridges / сжигать мосты
call in sick / позвонить и сказать, что заболел
call it a day / закончить работу
catch hell / получить по полной
catch off guard / застать врасплох
climb the walls / лезть на стенку
cold day in hell / никогда в жизни
cut a deal / заключить сделку
get up to speed / вводить в курс дела
You made my day! / Ты меня порадовал!
make up one’s mind / решиться на что-либо
dead in the water / побежденный
double edged sword / палка о двух концах
drag one’s feet / тянуть время
drink like a fish / дружить со стаканом
drive crazy / сводить с ума
fall in love / влюбиться
fed up / пресыщенный
fish out of water / не в своей тарелке
flat out / полностью
fly off the handle / слететь с катушек
run hot / перегреваться