still in the game идиома перевод
все еще в игре, все еще действующий, все еще на рынке (перевод по контексту)
Our competitors have taken over a huge chunk of the market, but we're still in the game. / Наши конкуренты забрали у нас огромную долю рынка, но мы пока не сдаемся (мы еще в игре).
Despite the bad trauma that athlete suffered from last year, he's still in the game. / Несмотря на серьезную травму, которую этот атлет получил в прошлом году, он пока не оставляет свою спортивную карьеру.