blow up in one's face идиома перевод
разрушиться в пух и прах, развалиться
1. All my plans blew up in my face. / Все планы разлетелись в пух и прах.
2. You should stop lying to yourself. Eventually illusions will blow up in your face. / Тебе следует прекратить себя обманывать. В конце концов, твои иллюзии разрушатся в пух и прах.