punching bag разговорное выражение перевод
боксёрский мешок, груша также используется в переносном значении - мальчик для битья
1. - You wanna beat them up, go ahead. / Если хочешь их поколотить, не стесняйся.
- I got a punching bag at home. / Боксёрский мешок есть у меня дома.
2. I thought I'd be a punching bag my whole life, but now I'm one of the popular kids. / Я думал, что всю жизнь буду мальчиком для битья, но сейчас я один из самых популярных ребят (в школе).