nailbiter разговорная английская фраза, дословный перевод: кусающий ногти
перевод: напряженная ситуация с непонятным исходом, особенно в спорте, когда непонятно кто победит
- Mike, I'm ready to go. / Майк, я готова идти.
- Do you mind if we finish the game? We have a real nailbiter here. / Ты не против, если мы закончим игру? У нас здесь очень напряженная ситуация.