work out well разговорное выражение перевод
складываться хорошо
You’re doing okay. Your life is working out well and after all the BS, you have finally got what you want. Your car works fine, you can afford daily lattes, your career is good, your partner makes you happy and you have enough money. / У вас всё хорошо. Ваша жизнь складывается прекрасно и, если отбросить детали, вы, наконец, получаете то, что хотите. Ваша машина работает прекрасно, вы можете позволить себе каждый день пить кофе латте в кафе, ваша карьера идёт хорошо, ваш партнёр делает вас счастливым и у вас достаточно денег.