white coat hypertension разговорное выражение перевод
напряжение или волнение, которое испытывает человек в присутствии или при виде врачей
- I swear I started to feel dizzy the very second the doctor stepped in. / Клянусь, у меня закружилась голова в тот самый момент, когда вошел доктор.
- That's really weird. Sounds like a case of white coat hypertension to me. / Очень странно. Похоже, у тебя патологическая боязнь врачей.